J’ai passé un mois de stage au Japon en 2009. C’était à Osaka. J’ai trouvé ce stage sur Internet en Googlant et en envoyant mes CV et lettres de motivations par dizaines.
C’était une expérience extrêmement enrichissante. A travers cette expérience, j’ai appris comment tout problème peut se transformer en opportunité. 
Le stage était dans une petite structure d’une dizaine de salariés à Osaka au cœur de Nihombashi. L’entreprise avait également un bureau à Tokyo avec une équipe un peu plus importante. Ainsi qu’un autre bureau Shanghai. J’étais chargé de faire des recherches marketing.
Je devais faire plusieurs rapports sur des produits ou concepts japonais qui pourraient être exporté en France. L’activité principale de l’entreprise était de mettre en relation les entreprises japonaises avec l’extérieur, avec l’étranger. Il voulait développer une sorte d’Alibaba Japonais.
Le problème
L’idée était excellente quand on connaît la valeur et la qualité de l’industrie japonaise. Mais pour arriver à réaliser leurs objectifs il fallait résoudre un gros problème :
Plus de 98% des PME japonaises n’ont pas de site en langue anglaise.
Par conséquent, même lorsque les entreprises étrangères sont intéressées par les produits listés sur le site, elles n’avaient pas de moyen de contacter ces entreprises ou de vérifier les spécifications techniques des produits car les sites sont uniquement en Japonais.
Elles étaient confrontées à la barrière de la langue.
La solution
Pour pallier à ce problème, l’entreprise avait eu l’idée de monter une agence Web spécialement dédié aux PME. Le concept derrière était simple :
traduire les sites des PME japonaise en anglais.
En traduisant les sites de PME en anglais elle permettait aux PME d’être plus compétitive à l’international… Mais ce n’est pas tout… Ces PME pouvaient maintenant être listé sur leur site avec toutes les détails nécessaire en anglais. L’entreprise gagnait donc sur les 2 plans.
- La traduction de site WEB
- L’abonnement à son site portail pour proposer ses produits à l’étranger
Et ceux tout simplement parce qu’elle a su transformer un problème en opportunité…
Et vous quel problème avez-vous transformé en opportunités ?
Vous trouverez ci-dessous un pack vous permettant de trouver votre stage au Japon.
Et pour ceux qui veulent aller plus loin…
Wilde
Pour vous aider à bien démarrer ou progresser dans votre l’apprentissage du Japonais. Je vous offre ce livre, (normalement vendu 2,99), dans lequel j’aborde les 4 piliers pour apprendre le japonais en autodidacte.
Vous pouvez télécharger votre copie ici
Le truc c’est de lire, et ensuite d’appliquer.
J’ai essayé de rendre la lecture facile et le plus intéressant possible.
J’espère que cela vous permettra de passer à un autre niveau. Ayez confiance en vous!
A lire absolument :
- Où trouver des entreprises japonaises pour postuler ?
- Acheter un billet d’avion moins cher pour le Japon
- 3 raisons de ne pas faire un stage au Japon cette année…
- L’affiliation internet au Japon, Gagner des millions sur internet
- 1 Day Internship : Une journée de stage au Japon
- Comment j’ai trouvé mon stage en 2 mois au Japon
- Avez-vous vu mon nouveau CV ?
- Les outils pour apprendre le japonais efficacement ?
- Financer son séjour au Japon en vendant des services aux japonais de votre région ?
- Stage au Japon : « Envoyer 100 candidatures c’est un truc de ouf !!! »