Calendrier Japonais

Le Japon aussi possède son système de datation. Celui-ci se présente comme le plus souvent sous la forme suivante :

Année　 年 / Mois　月 / Jour　日

• 「年」（ねん） Nen : Année
• 「月」（げつ/がつ） Getsu/Gatsu : Mois
• 「日」（ひ/び/にち） Hi/Bi/Nichi : Jour

Sa particularité principale se situe au niveau du comptage des années. Ce comptage est fait à partir de la première année de règne de l’empereur.

Aujourd’hui, nous sommes le 25 novembre 2011.

「平成23年11月25日」 （へいせい２３ねん１１がつ２５にち） Heisei 23 nen, 11 gatsu, 25 nichi

L’empereur actuel est Akihito ou Heisei Tennou 「平成天皇」（へいせいてんのう）pour les japonais. Il est empereur depuis le 7 janvier 1989, le jour de la mort de son père Hirohito ou Showa Tennou 「昭和天皇」（しょうわてんのう）. Nous sommes donc à la 23 ème année de règne de l’empereur Heisei, d’où le 平成23年 (lire Heisei 23 nen cf. voir  Apprendre Hiragana et Katakana en 1 semaine). L’application de cette notation est principalement effectuée sur bon nombre de papiers officiels mais également sur le CV entre autres.

Exemple : Date de naissance, je suis né le 3 novembre 1985, 「昭和60年11月3日」　Etant né la 60 ème année de règne de l’empereur Showa.

Attention : Lorsque l’empereur décède au cours de l’année tous les jours avant son décès sont comptés comme sa dernière année. Les jours suivant sont comptés comme l’année une du règne de l’empereur suivant.

Exemple : du 1er au 7 janvier 1989 fut Showa 64 「昭和64年」et du 8 janvier au 31 décembre fut Heisei 1 「平成1年」.

Le prochain empereur du Japon sera le prince héritier Naruhito, mais le nom de son ère ne sera décidé que lorsque celui-ci accédera à la fonction suprême.

Voir ci-dessous le tableau d’équivalence des années japonaises et grégorienne.

Année Grégorienne	Ère/Empereur	Année japonaise
1868	Meiji	1
1869	Meiji	2
1870	Meiji	3
1871	Meiji	4
1872	Meiji	5
1873	Meiji	6
1874	Meiji	7
1875	Meiji	8
1876	Meiji	9
1877	Meiji	10
1878	Meiji	11
1879	Meiji	12
1880	Meiji	13
1881	Meiji	14
1882	Meiji	15
1883	Meiji	16
1884	Meiji	17
1885	Meiji	18
1886	Meiji	19
1887	Meiji	20
1888	Meiji	21
1889	Meiji	22
1890	Meiji	23
1891	Meiji	24
1892	Meiji	25
1893	Meiji	26
1894	Meiji	27
1895	Meiji	28
1896	Meiji	29
1897	Meiji	30
1898	Meiji	31
1899	Meiji	32
1900	Meiji	33
1901	Meiji	34
1902	Meiji	35
1903	Meiji	36
1904	Meiji	37
1905	Meiji	38
1906	Meiji	39
1907	Meiji	40
1908	Meiji	41
1909	Meiji	42
1910	Meiji	43
1911	Meiji	44
1912	Meiji/Taishou	45/1
1913	Taishou	2
1914	Taishou	3
1915	Taishou	4
1916	Taishou	5
1917	Taishou	6
1918	Taishou	7
1919	Taishou	8
1920	Taishou	9
1921	Taishou	10
1922	Taishou	11
1923	Taishou	12
1924	Taishou	13
1925	Taishou	14
1926	Taishou/Showa	15/1
1927	Showa	2
1928	Showa	3
1929	Showa	4
1930	Showa	5
1931	Showa	6
1932	Showa	7
1933	Showa	8
1934	Showa	9
1935	Showa	10
1936	Showa	11
1937	Showa	12
1938	Showa	13
1939	Showa	14
1940	Showa	15
1941	Showa	16
1942	Showa	17
1943	Showa	18
1944	Showa	19
1945	Showa	20
1946	Showa	21
1947	Showa	22
1948	Showa	23
1949	Showa	24
1950	Showa	25
1951	Showa	26
1952	Showa	27
1953	Showa	28
1954	Showa	29
1955	Showa	30
1956	Showa	31
1957	Showa	32
1958	Showa	33
1959	Showa	34
1960	Showa	35
1961	Showa	36
1962	Showa	37
1963	Showa	38
1964	Showa	39
1965	Showa	40
1966	Showa	41
1967	Showa	42
1968	Showa	43
1969	Showa	44
1970	Showa	45
1971	Showa	46
1972	Showa	47
1973	Showa	48
1974	Showa	49
1975	Showa	50
1976	Showa	51
1977	Showa	52
1978	Showa	53
1979	Showa	54
1980	Showa	55
1981	Showa	56
1982	Showa	57
1983	Showa	58
1984	Showa	59
1985	Showa	60
1986	Showa	61
1987	Showa	62
1988	Showa	63
1989	Showa/Heisei	64/1
1990	Heisei	2
1991	Heisei	3
1992	Heisei	4
1993	Heisei	5
1994	Heisei	6
1995	Heisei	7
1996	Heisei	8
1997	Heisei	9
1998	Heisei	10
1999	Heisei	11
2000	Heisei	12
2001	Heisei	13
2002	Heisei	14
2003	Heisei	15
2004	Heisei	16
2005	Heisei	17
2006	Heisei	18
2007	Heisei	19
2008	Heisei	20
2009	Heisei	21
2010	Heisei	22
2011	Heisei	23
2012	Heisei	24
2013	Heisei	25
2014	Heisei	26
2015	Heisei	27
2016	Heisei	28
2017	Heisei	29
2018	Heisei	30
2019	Heisei	31
2020	Heisei	32